Hilfe bei der ▄bersetzung

[ Zur Hauptseite des historischen Diskussionsforums ]

erstellt von Roland H. am 22. Maerz 2004 um 16:55:47 Uhr



Hilfe bei der ▄bersetzung
Hallo....ist von Euch / Ihnen jemand des "Fńr÷ischen" mńchtig und kann mir den u.a. Text Řbersetzen ? Das wńre wirklich supernett!!!! Vielen Dank im voraus!!

22. mar 2004, 14:58
Gamla Norr÷na helst seld Ý hesi vikuni
Gongst eftir Štlan ver­ur s°luavtala um gomlu Norr÷nu undirskriva­ Ý hesi vikuni

ľ Hesa fer­ tr˙gvi eg eitt sindur meira upp ß ta­, tÝ hesir menninir tykjast rŠttiliga Ýdnir at fßa skipi­.
Or­ini eigur Ëli Hammer, stjˇri ß Smyril Line, n˙ ta­ enn einafer­ ljˇ­ar, at gamla Norr÷na er um at ver­a seld.
ľ Vit hava havt nˇgvar ßhuga­ar keyparar umbor­. Ta­ er altÝ­ st°rri ßhugi fyri einum skipi, sum er Ý sigling, enn einum, sum liggur Ý Havn, sigur Ëli Hammer.
Fleiri ßhuga­ir keyparar hava veri­ vi­ skipinum, n˙ ta­ var Ý sigling ľ og eisini n˙ Norr÷na fˇr ˙r Hanstholm til Keypmannahavnar vˇru fleiri ßhuga­ir keyparar vi­.
Ëli Hammer sigur, at tŠr Ýt°kjuligu samrß­ingarnar eru vi­ eitt skipafelag vi­ Mi­alhavi­, sum hevur fleiri skip Ý rutusigling.
Samrß­ingarnar hesafer­ eru so seri°sar, at Ëli Hammer vŠntar, at s°lusßttmßli ver­ur undirskriva­ur seinni Ý hesi vikuni.
Heldur ikki hesafer­ fŠr Ëli Hammer upplřst s°luprÝs ľ enn Ý °llum f°rum. Hann sigur, at prÝsurin kanska kemur fram seinni. Ëli Hammer sigur kortini so miki­, at s°luprÝsurin ikki er tann, i­ tey ß Smyril Line helst vildu havt.
ľ Men n˙ mugu vit sleppa av vi­ skipi­, sigur Ëli Hammer.


          Bisherige Antworten:

          Weitere "Karriere" der Norr÷na 1 als LOGOS HOPE Roland Hampe 03.04.2004 23:41
                    Re: Weitere "Karriere" der Norr÷na 1 als LOGOS HOPE J.U.L. 16.11.2004 1:14
                    Re: www.mvdoulos.org u.k. 25.06.2004 14:02
                    Re: OM DOULOS z. Zt. auf den Fńr÷ern u.k. 24.06.2004 11:39
                    weiter Infos zu Logos Hope Miriam 06.04.2004 9:26
          Re: Verkauf der alten NORRÍNA (31.3.) u.k. 31.03.2004 20:34
          Re: Verkauf der alten NORRÍNA Roland Hampe 24.03.2004 11:43
          Re: Verkauf der alten NORRÍNA u.k. 24.03.2004 9:50




[ Zur Homepage ]