Neuer Roman

[ Zur Hauptseite des historischen Diskussionsforums ]

erstellt von Helmut Wilhelm am 22. Mai 2002 um 11:10:27 Uhr



Neuer Roman
Im Meysenburg-Verlag, Essen, ist gerade "Ein Kind auf Erden" von Jens Pauli Heinesen erschienen. Das Buch ist sehr liebevoll gemacht. Es ist die erste Übersetzung direkt aus dem Färöischen ins Deutsche. Sie stammt vom 1997 tödlich verunglückten Freiburger Skandinavistik-Ordinarius Otmar Werner, einem der renomiertesten Experten für die färöische Sprache (ein sehr netter Mensch noch dazu, ich habe 1978/1979 bei ihm einen Kurs besucht). Detlef Wiltraut vom Deutsch-Färöischen Freudeskreis hat die letzten Feinarbeiten am Manuskript gemacht. Mir erscheint das Buch nach den ersten Seiten sehr lesenswert. JP Heinesen ist übrigens nicht mit William Heinesen verwnadt (der auf Dänisch, nicht auf Färöisch schrieb). Bezugsquelle: meysenburg@cityweb.de; dürfte es auch im Buchhandel geben (ISBN 3-930508-08-7).

          Bisherige Antworten:

          Re: Neuer Roman Andrea und Monika 26.05.2002 11:38
          Re: Neuer Roman Meysenburg-Verlag 23.05.2002 16:30
          Re: Neuer Roman Kurz, Marion 23.05.2002 15:13
                    Re: Neuer Roman Helmut Wilhelm 23.06.2002 17:43
                    Re: Neuer Roman Bibi 08.06.2002 19:30




[ Zur Homepage ]