Färöisches Schiffsregister im Internet

[ Zur Hauptseite des historischen Diskussionsforums ]

erstellt von Arne List am 8. Juli 2004 um 18:17:49 Uhr



Färöisches Schiffsregister im Internet
Eben sehe ich eine sehr schöne Internetdatenbank mit den ganzen färöischen Schiffen: www.skipalistin.fo

Da ich die Bedienungsoberfläche eben jemandem auf Deutsch erklären musste, mache ich es hier auch. Es bringt wirklich Spaß, dort rumzusurfen:

V A N L I G L E I T I N G = Einfache Suche

Skipanavn = Schiffsname
Heimstaður = Heimatstadt
Skipaslag = Schiffstyp
Smíðiár = Schmiedejahr ;-)
Longd = Länge
Sortera eftir = Sortieren nach

Lieta = Suchen
Rudda = Zurücksetzen

V Í Ð K A Ð L E I T I N G = Erweiterte Suche

Radiofrámerki = Funkkennung (oder wie man das nennt)
Eigari = Eigner
Útgerðarmaður = Reeder
Smíðistaður = Schmiedestätte ;-)

S L Ó Ð I R = Links

Feløg og stovnar = Organisationen und Behörden
Reiðaríir = Reedereien
Skipalistar uttanlanda = ausländische Schiffslisten
Skipasmiðjur = Schiffsschmieden ;-)
Tíðindi = Zeitschriften
Veitarar til skip og bátar = Ausrüster

Y M I S K T = Verschiedenes


          Bisherige Antworten:

          Heimstaður = Heimstätte Arne 15.07.2004 23:15




[ Zur Homepage ]